今年的除夕剛好是星期日, 牧師在主日講了一篇很短但很應景的信息, 是關於猶太人的逾越節[1]。
逾越節來自於埃及法老因為不讓摩西帶領以色列人離開埃及以至於得到的第十災 (出埃及記12章,與詩篇57:1)。 神拯救以色列人從為奴隸之地埃及出來, 在離開的最後晚上, 神與以色列人立約要他們將羊羔的血塗在門楣上, 神巡行埃及地時看到門楣上有羔羊血的房子, 神就以祂的身體覆蓋在此家庭, 保護這家, 不容滅命使者亞巴頓進入這家殺害這家的長子 [2]。
所以逾越節(Passover), 在希伯來文叫做Pesach[3], 真正的意思在原文為”展翅覆蓋保護” (以塞亞書31:5), 就是母雞張開翅膀保護小雞的樣子。至於”滅命使者”長什麼樣子呢? 在聖經中形容為龍, 古蛇。因此看猶太人的逾越節畫, 除了門楣門柱塗血的房屋與裡面聚集吃飯守夜的人們, 房屋外面也都會出現大蛇正在吃人。
因此所有相信 神的以色列人都會守逾越節。在逾越節時, 到了下午黃昏, 就會宰殺一隻羊羔, 使用牛膝草, 將血塗在門楣與兩邊門柱上。全家要守在家裡不可出門, 將羊羔用火烤熟, 做好無酵餅, 苦菜, 三樣一起在晚餐中吃。以色列人由正月 (尼散月)14 日晚上開始守逾越節, 而逾越節是正月15日, 也就是以色列人的新年。
而中國人的新年則是因為傳說中有種名叫“年”, 會在除夕出來到處吃人吃動物的怪獸[4]。於是在除夕前, 人們就會在門楣與門柱上貼上紅色的紙(有些地方傳說也塗血), 因為年獸看到了紅色就不會進來這個家, 又會放鞭炮來嚇走年獸。並且在當天晚上全家人會聚在家裡一起吃年夜飯, 等到隔天早上互相見面了, 就開心的互相恭喜慶祝, 因為昨晚度過了年獸吃人的夜晚, 得享平安, 並且開啟了中國人的新年。那年獸長什麼樣子呢? 自然就是每當新年放鞭炮的同時出現的動物了。Yep, 正是龍呢(不要跟我說你從來沒想過為什麼新年要放鞭炮並且舞龍舞獅….^^”)~
於是我們可以看見即便大多數人忘記了節日的來由, 但兩個歷史極其久遠的東方民族, 顯然在千年以前有近乎相同的故事: 有大龍在年夜出來吃人, 人們聚集躲在門楣門框塗血/貼紅紙的家裡以得平安。並且流傳下來了極為相似的習俗, 不論是門楣門柱塗血/貼紅紙, 或是吃團圓飯與守夜。
而事實上, 從許多傳說, 記載的形式, 我們可以看到中國人與聖經的相關性[5]。是否只是巧合, 或是, 有沒有一個可能, 久遠久遠以前, 我們曾相信相同的上帝有相同的信仰, 並且經歷了相同的歷史? 當新的一年開始的時候, 除了在家與家人團聚慶祝, 願我們思想並且經歷 神以祂的身體覆蓋保護, 給予我們的越門保守。
[1] 以前聽過有關聯的信息, 不過沒有那麼清楚, 那時也沒有真的把聽見的與所認知的聯結在一起。
[2] 以上這段解釋是根據希伯來文聖經聖經的意思。所以並不是 神要來殺家門門楣上沒有羔羊血的人家, 而是 神巡行看見門楣上有羔羊血的家庭就以身體覆蓋。想當然爾, 翻譯的人不是我, 因為我不會希伯來文, 但我深深appreciate能知道原文是怎麼寫的, 因為這解釋了很多過去互相conflict 的concepts。我稍微查了一下網路(想當然爾, both English and Chinese, and no Hebrew, that’s totally out of my scope..), 也發現相同或類似的解經/講道/分享, 不論是在這篇信息, 關於這段經文, 或是滅命使者 --- 自然若是真的很concern, 就要再去更深入的了解, 不過當我看到這些搜尋時第一個反應其實是很虧欠的, 因為自己不夠用功, 明明網路上可以找到相關資訊的, 卻竟然什麼都不知道了這麼久…Orz
[3] Pesach (Hebrew: פָּסַח): 由右到左 (由於希伯來文是象形文,並且由右到左的順序來唸的) 由”馬栓,杖頭,嘴吧”組成, 有”越門保守”的意義, 也就是遮蓋保護。
[4] 不知這題放進百萬小學堂裡,答題的明星會不會請求call out……=P
[5] 除了”過年”, 兩個古老的民族其實還有不少類似的傳說, 其中最著名的就是洪水曾經淹沒大地。並且在許多中國字的象形字造字上也反映出了古老的傳說。寫完這一篇, 或著下一步, 就是好好把遠志明的”神州懺悔錄”與”老子與聖經”看完吧…當然, 要先能在這裡弄到書才行....
[6] 由於不想放一隻大蛇在文章中, 所以最後決議改放木須龍的圖片---整個看起來變得有夠歡樂的~~XD
留言列表
